提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和圃人献早开小桃花之作,借咏叹桃花违背节令提前绽放,赞美其不假人力、顺应天机的自然生机与物候之妙。
译文
往前推算距离寒食节还有一百零六天,
按节气算来到那时本不该开放。
可红艳的花朵已随律管飞灰率先萌动,
这全凭天然造化而非人力栽培所能致。
注释
一百六:指冬至后一百零六日,即寒食节前一日,此处代指寒食节令。
未合开:不合时宜,按正常花期不应此时开放。
丹艳:指桃花红艳之色。
灰管:古代候气之具,以葭莩灰置于律管中,气至则灰飞,喻指节气变化。
不由:不依靠,非关。
赏析
此诗以理趣见长,前两句用精确历法推算强调桃花早开之“反常”,后两句笔锋一转,以“灰管动”这一典雅意象揭示其顺应天地阳气的内在必然。诗人将科学观测与诗意想象融合,既写出小桃花凌寒先发的惊艳,更深层赞颂了万物自有其时、不假雕饰的天然真趣。“不由人力与栽培”一句,既是咏花,亦暗含对自然造化之功的敬畏,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。