诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和十一月八日圃人献小桃花二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬和园圃之人所献冬日小桃花之作,借咏叹桃花反季凌寒绽放的奇景,赞颂其不畏霜雪、热烈奔放的生命力。

译文

往年你总是在杏花凋谢之后才开放, 如今却在梅花含苞未放之时便已绽放。 为何竟如此不畏惧严寒霜雪的侵袭? 繁盛的花朵宛如烈火般在枝头熊熊燃烧。

注释

圃人:管理园圃的园丁或种花人。 梅萼:梅花的花萼,此处代指尚未开放的梅花。 何太甚:为何这样厉害,表示惊叹与不解。 繁英:繁多而茂盛的花朵。 燃:形容花色红艳热烈,如同火焰燃烧。

赏析

本诗构思精巧,首联以“杏花后”与“梅萼前”作时空对照,凸显小桃花反常开放的奇特时序。尾联运用比喻与拟人手法,将繁花比作枝头燃烧的烈火,既写出花色之红艳,更赋予其抗争严寒的刚烈品格。“不畏雪霜何太甚”一句似问实叹,情感由惊奇转为敬佩。全诗语言质朴而意象鲜明,借物喻志,在咏花中寄托了诗人对坚韧生命力的礼赞,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品