提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和友人之作,记述冬日赴相府雅集赏雪评文之事。全诗以雪意为线索,展现宋代文人从容论艺、待雪催思的风雅情趣与深厚情谊。
译文
冻云低垂笼罩原野,远处树木在昏暗中模糊难辨。
清晨庭院的竹子上,已听到霰粒落下的摵摵声。
敲门传来兵吏通报,传达相公美好的召请之命。
快步趋前铺展熊皮席,卷起帷幔飘来炉中熏香。
榼中美酒如桂浆般醇厚,马乳葡萄果实饱满丰盛。
宾客僚属仅两三人,从容不迫地品评文章。
远溯先儒遗训,《诗经》风赋本可群居切磋。
郑重备好笔砚器具,只等待大雪纷纷扬扬。
雪终究未能如期而至,日暮时分众人已半醉微醺。
明日若得方正楮纸,健捷文思必将直上凌云。
注释
摵摵:拟声词,形容霰粒或落叶坠落之声。
嘉命:对他人召请或命令的美称。
相君:对宰相或高级官员的尊称。
熊席:熊皮制成的坐席,喻指尊贵温暖的待客之具。
桂浆:美酒的美称,形容酒色香味俱佳。
马乳:即马乳葡萄,形长似马乳,此处指珍果。
蕡:果实硕大饱满貌。
风赋可以群:化用《论语》“诗可以群”,谓文学交流可增进情谊。
雰雰:形容雪花纷飞密集的样子。
方楮:方整精致的纸张,代指可供题咏的佳纸。
赏析
此诗结构严谨,由景入事再归于情志。开篇以“冻云”“远树”“庭竹霰声”渲染欲雪未雪的阴沉氛围,为后文室内温暖雅集作反衬。中段写相府款待之盛与评文之从容,“密置笔砚,唯待雪雰雰”一句将自然之景与创作冲动紧密勾连,尽显文人雅趣。结句虽雪未至而人半醺,却以“健思欲凌云”收束,化遗憾为昂扬诗情,体现了宋诗重理趣、尚意脉的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。