提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人蒙寺丞赴任郢州所作。诗中借郢地白雪歌典故感叹知音难觅，又描绘当地风物与先祖遗迹，寄寓对友人的勉励与对家族荣耀的追怀。
译文
古时郢都传唱的雅歌，至今犹存《白雪》之真韵。
试问如今已非往昔，能唱和此曲的还有几人？
旅人可亲自射落飞雁，渔夫能供给跳跃鲜鱼。
那芳洲上曾坠马之处，正是我汉代名臣祖先的遗迹。
注释
郢国：春秋战国时楚国都城，今湖北江陵一带
白雪：即《阳春白雪》，楚国高雅乐曲，喻指高洁品格或知音稀少
和者：应和、唱和之人，典出宋玉《对楚王问》
跃鳞：指活鱼，形容水产丰美
芳洲：水中小洲，此处特指郢州境内与作者先祖相关的古迹
吾祖汉名臣：指梅尧臣先祖梅福，西汉末年曾任南昌尉，以直谏闻名
赏析
此诗融典故、风物与家世于一体，结构精巧。首联以“白雪”起兴，既点明郢州文化渊源，又暗喻友人品格高洁；颔联转叹知音寥落，寄寓对友人孤高清操的理解与慰藉。颈联笔锋一转，以射雁、供鱼勾勒郢州淳朴富饶的生活图景，冲淡离愁别绪。尾联引入先祖梅福坠马芳洲之典，将个人家族荣光与友人赴任之地相联结，既彰显士大夫门第自豪感，又含勉励友人效法先贤、勤政爱民之意。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。