诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟张九龄咏燕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣拟唐代张九龄咏燕之作,借燕子年年归旧巢、亲近梁栋之习性,寄托对忠贞守节、不慕机心之士的赞美与自况。

译文

渺渺飞来一双燕子,常年与社日相违。 任凭历法如何更改,只向着旧巢回归。 长日里对着人呢喃低语,冒着轻寒逆雨翻飞。 习惯了亲近屋宇梁栋,不懂得海鸥般的忘机之心。

注释

眇眇:遥远渺茫貌,形容燕子从远方飞来。 社:指春社日,古代祭祀土地神的日子,燕子通常此时归来。 新历:指朝廷颁布的新历法,暗喻朝代更迭或世事变迁。 永日:整日,长日。 梁栋:房屋的梁和柱,代指朝廷或权贵之家。 海鸥机:典出《列子》,指鸥鸟无机心,此处反用,谓燕子依恋人间,不解隐逸忘机之趣。

赏析

本诗托物言志,以燕喻人,艺术上承张九龄清雅含蓄之风。颔联“任从新历改,只向旧巢归”为全篇警策,以燕子不因历法变更而改归途,象征士人坚守故节、忠于旧主的品格,语浅意深。颈联刻画燕子亲人逆雨之态,既写其勤勉执着,又暗寓仕途艰辛中的忠诚不渝。尾联以“不识海鸥机”作结,表面言燕子眷恋梁栋、不懂隐逸,实则褒扬其积极入世、不避尘俗的担当精神。全诗语言质朴自然,情感沉郁温厚,体现了宋诗以理趣见长而又不失情韵的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品