提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人梅尧臣咏梅名作,描绘江南腊月野梅临水独放之姿,借梅花清寒高洁、不逐流俗的品格,寄托诗人孤芳自赏与惜花伤逝的复杂情怀。
译文
江南腊月时节,前溪之上,
映照着水面的野梅不知有多少株。
花色淡雅单薄,自然如同白鹄的羽毛般素洁,
花粉带着寒意,从不曾追逐蜜蜂的触须。
桃树的根旁尚有幼枝含着冻意,
相邻的杏树也还带着枯槁之色。
楚地的游子且莫吹奏那《梅花落》玉笛,
只怕清香飘散殆尽,梅花便真的荡然无存了。
注释
腊月前:农历十二月之前,指深冬时节。
鹄羽:天鹅的羽毛,色白而洁净,喻梅花色泽素雅。
粉寒:指梅花花蕊带寒,亦暗喻其孤高清冷之性。
逐蜂须:追随蜜蜂,喻迎合世俗或争春献媚。
桃根有妹:化用乐府典故,此处借指桃树幼枝或旁生小株。
楚客:泛指羁旅江南的文人骚客,亦含屈原式忧思之意。
玉笛:暗指汉横吹曲《梅花落》,笛声常寓花落之悲。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒野梅神韵,艺术上善用对比与拟人。“艳薄自将同鹄羽”以鹄羽喻梅,突出其素净脱俗;“粉寒曾不逐蜂须”则赋予梅花孤高人格,拒斥蜂蝶象征不媚世俗。颈联以桃杏之冻枯反衬梅花凌寒独放之坚韧。尾联由物及情,劝止笛声恐催花落,将惜花之情升华为对美好事物易逝的深沉忧叹。全诗语言质朴而意境幽远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于咏物中寄寓士大夫坚守节操、感时伤世的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。