提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在郡阁读书投壶时呈给宰相晏殊的和作,记述了阅书之乐与投壶雅趣,表达了安于贫贱、勤勉向学的志趣及对前辈教诲的感念。
译文
细细比较人世间种种乐趣,唯有陈列平生未曾读过的书籍最为快乐。
姑且以投壶之戏致敬祭征虏那样的儒将风范,不必提及司马相如系剑游宴的豪奢往事。
傍晚离开画楼时听到凄清的号角声,翻阅青色书帙只见蠹鱼纷纷掉落。
每日获得您的教诲皆是传统旧学,我虽贫贱却带经而锄,对此深感无愧。
注释
投壶:古代宴饮礼仪游戏,以矢投入壶中决胜负,兼具礼乐教化之意。
晏公:指北宋名相晏殊,时任枢密使或同平章事,为作者敬重的前辈。
祭征虏:东汉名将祭遵,虽为武将却好儒术,常投壶雅歌,后世视为儒将典范。
马相如:西汉辞赋家司马相如,此处借指其佩剑游宴、风流豪奢的形象。
缥帙:淡青色的书套,代指珍贵典籍。
蠹鱼:蛀书虫,形容书籍古老或久未翻阅。
带经锄:典出汉代倪宽,指边耕作边读书,喻贫寒中勤学不辍。
赏析
全诗语言质朴典雅,用典精切而不晦涩。首联直抒胸臆,以“未见书”为至乐,奠定清雅基调;颔联巧用祭遵、司马相如典故,一扬一抑,彰显崇文尚礼之志;颈联视听结合,“寒角”与“蠹鱼”营造出清寂古朴的书斋意境;尾联化用倪宽典故,既表达对晏殊传授旧学的感激,又自明安贫乐道、耕读传家的心迹。全篇情感真挚,体现了宋诗重理趣、尚学问的特色,展现了士大夫淡泊名利、笃守经术的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。