提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物言志之作,借晚开芙蓉与冻蜂之态,阐发万物荣枯皆系于时的哲理,寄寓对生命际遇的悲悯与达观。
译文
不要嫌弃春花开得太早,也不要厌恶秋草生得太迟。
它们各自不必相互羡慕,繁荣与枯萎本就取决于时节。
东篱边的芙蓉花,虽然开得晚也自有其适宜之处。
霜降之前繁盛地开放,霜降之后便参差不齐地凋萎。
幽深之处仍有孤独的花萼,在寒月之下尚可见其披展。
野蜂徒然喜爱花香,冻僵的翅膀已无力支撑。
抱着花枝无力飞去,令人怜悯地显出相依的恩私之情。
注释
给给:形容花开繁盛貌。
差差:形容花叶凋零不齐貌。
孤萼:指残存未谢的孤独花朵。
恩私:恩爱私情,此处指蜂与花之间相依相怜的情态。
系时:取决于时令节气。
赏析
本诗以理入诗,语言质朴而意蕴深远。诗人通过春花、秋草、晚菊、冻蜂等意象,揭示“荣枯乃系时”的自然规律,体现宋诗尚理特色。“各不相羡慕”一句豁达通透,消解了世俗对早晚盛衰的执念。后半部分笔触转柔,写孤萼寒月、冻蜂抱枝,将自然物象赋予深情,“悯然见恩私”既是对弱小生命的悲悯,亦暗含对坚守者的慰藉。全诗由理及情,在冷静哲思中透出温厚的人文关怀,展现了梅尧臣平淡邃美的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。