提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和友人之作,描绘岁末农闲时乡村安宁自足的生活图景,寄托了诗人对淳朴田园生活的向往与对世俗是非的超脱态度。
译文
年终农事已完毕,村野老人互相往来拜访。
备有薄酒独自斟饮,心情舒畅一同欢笑歌唱。
大儿子修补牛衣御寒,小儿子看护鸡窝防兽。
粮仓里可见余粮堆积,边塞停战不再背负干戈。
林间熟透的果实自然坠落,屋中传来寒冬织布的梭声。
等到北方大雪降临之时,狐狸野兔便会落入网罗。
饱食鲜味并制成腊肉,馈赠匮乏之人不必多言其他。
世间是非终究不必过问,这般生活道理你觉得如何?
注释
场功:指秋收打谷等农事劳作。
野老:乡野间的老年农夫。
缉:缝补、连缀。
牛衣:用草或麻编织、供牛御寒的覆盖物。
囷廪:泛指储存粮食的仓库。
息戍:停止戍守边疆,指战事平息。
寒梭:冬日织布时梭子发出的声响。
朔雪:北方降下的大雪。
罝罗:捕猎野兽用的网具。
饫鲜:饱食新鲜肉味。
赏析
全诗以白描手法勾勒岁晚村居图景,语言质朴自然,极具生活气息。从农事毕、亲友过访写起,穿插儿辈劳作、仓廪充实、织机鸣响等细节,层层铺展出一幅安宁祥和的田园画卷。“林间落熟果,屋里鸣寒梭”视听结合,静中有动,尤显意境悠远。尾联由叙事转入议论,以“是非了莫问”收束,既是对友人原诗的回应,更流露出诗人厌弃官场纷争、归心田园的淡泊情怀,体现了宋诗理趣与生活情味的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。