提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物佳作,借十月寒蜂采菊之态,刻画深秋萧瑟景象。诗人以细腻笔触写蜂之微弱无力,寄寓对生命在严酷环境中挣扎的悲悯与怜惜之情。
译文
黄蜂难得遇上晴朗的日子,却不知晓此时菊花已开得稀疏。
它向着花蕊飞去时晚寒骤起,坠入花丛后便再无力气飞翔。
身躯轻飘难以自行举起,紧贴花枝的样子是多么微小可怜。
不要再问蜂巢在何处了,斜阳西下它无奈只能随暮色归去。
注释
不道:不料,没想到。
向蕊:朝着花蕊飞去。
怗怗:形容安静、服帖或紧附不动的样子。
奈欲归:无可奈何地想要归去,指因天寒力竭被迫停止采蜜。
赏析
本诗艺术特色在于体物入微,以“轻轻”“怗怗”等叠词精准传达出寒蜂的孱弱与无助。诗人未直抒胸臆,而是通过蜂在晚寒中“难自举”的细节,将自然界的肃杀与生命的脆弱融为一体。尾句“斜阳奈欲归”以景结情,既写蜂之无奈,又透出诗人对微小生灵的深切悲悯,体现了宋诗平淡中见深情的审美特质,于细微处寄托了对生命困境的哲思与关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。