诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送裴节推归京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人裴节推返京所作,时值初冬水未结冰。诗中既写行舟之景,又寄寓对友人才学被重用的期许与勉励,体现宋诗理趣与深情并重的特色。

译文

远处的河水尚未结冰,你乘着轻舟返回京城大梁。 船岸回转时月亮刚刚升起,竹篙打滑才知已沾上寒霜。 清明盛世怎会埋没俊杰,朝中重臣自有荐举的奏章。 此行定当再次应对策问,切莫辜负汉代贤良的美名。

注释

大梁:战国魏都,宋代常用作汴京(开封)的代称 节推:节度推官的简称,宋代州府属官 上公:指朝廷中地位尊崇的高官 荐章:推荐人才的奏章 对策:古代科举或察举中针对政事问题的应答 汉贤良:指汉代通过贤良方正科选拔的人才

赏析

本诗情景交融,前四句以“未生冻”“初向月”“始霑霜”勾勒初冬夜航清冷而灵动的画面,暗喻仕途虽有微寒却通畅无阻。后四句转入议论劝勉,以“清世”“上公”肯定时代与伯乐,尾联借汉代贤良典故激励友人积极应策、不负才名。全诗语言质朴简淡,情感真挚深沉,将送别之情与政治期许自然融合,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,既有宋诗的理性关怀,又不失唐人送别诗的温厚韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品