诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谨和相国屋上菊丛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣唱和宰相之作,借咏屋瓦缝中自生野菊,赞其不择地而生、应节而开的品格,寄托怀才不遇者终获赏识的感慨。

译文

屋顶上长着一丛菊花,根须深扎在瓦片缝隙之中。 既没有优越的地势环境,又缺乏肥沃泥土的培拥。 它是因为沾了屋檐雨水才萌发生长,并非由人刻意栽种。 却也能顺应时节绽放花朵,哪里是为了求取公家之用? 相公漫步于宽阔庭院,听闻雁鸣方才纵目远望。 忽然看见这灿烂盛开的菊花,仿佛特意降植于此合乎常理。 宾客僚属围坐花旁席地而坐,吟咏赏玩情意十分深重。 万物不要嫌弃身处偏僻遥远,得遇知音赏识实在值得歌颂。

注释

谨和:恭敬地唱和他人诗作 涂明:指屋檐流下的雨水,“涂”通“途”,引申为檐溜 应节:顺应时令节气 公用:指被官方采撷或用于正式场合 广庭:宽阔的庭院 目始纵:目光开始向远处舒展眺望 粲然英:形容菊花盛开鲜明灿烂的样子 降植:仿佛从天而降种植于此 合常从:合乎情理与常态 会遇:指得到赏识与机遇

赏析

本诗托物言志,以瓦缝野菊喻指寒微之士。前四句极写菊花生存环境之恶劣与出身之卑微,突出其顽强生命力;后六句转写宰相偶然发现并率众赏玩,形成强烈反差。诗人借菊喻人,既赞美菊花不慕荣利、应时而开的自然本性,更暗含对贤才不因位卑而被埋没的欣慰。“物莫厌僻远,会遇良可颂”卒章显志,将咏物升华为对知遇之恩的歌颂,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗以议论入诗、理趣盎然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品