提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人重阳后三日应宰相之邀在花下宴饮之事。通过描绘寒圃残芳与夕阳朱栏之景,抒发陪侍权贵的荣幸与自谦之情,体现宋诗雅正含蓄之风。
译文
清冷萧瑟的园圃中尚存几许残花余香,
我倚着红色栏杆吟咏诗句直至夕阳西下。
既然承蒙允许坐陪身着公服的尊贵宰相,
却惭愧自己如蒿草羽毛般微贱竟得亲近鸾凤。
注释
相公:对宰相或高级官员的尊称
醼集:同“宴集”,指宴会聚会
萧然:冷清寂寥的样子
残芳:将谢未尽的花朵
公衮:古代三公所穿的礼服,代指高官显贵
蒿羽:蒿草与鸟羽,喻指卑微之人
鸾凰:传说中的神鸟,比喻贤才或尊贵者
赏析
本诗以景起兴,寒圃残芳与夕阳朱栏构成清雅而略带迟暮的画面,暗合秋日宴集时令。后二句运用对比手法,以“公衮”对“蒿羽”、“鸾凰”自喻,既表达对主人的敬重,又流露文人特有的谦逊风骨。语言质朴典雅,情感真挚克制,典型体现梅尧臣平淡深婉的诗风,在应酬诗中不失品格与诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。