提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣怀念挚友欧阳修而作。诗人品尝美味鱼脍时,感物思人,以佳肴反衬孤寂,抒发对友人深切的思念与未能共食的遗憾之情。
译文
高河古老的洞穴幽深莫测,下面藏着青黑色的鲫鱼。
鱼儿出水时凶猛得仿佛要飞腾,刀工精细切出的鱼片薄如可织的丝绢。
香粳米饭煮得正软滑可口,白酒醇美却少了些助兴的酒力。
只遗憾缺少平生最欢愉的知己,来一同分享这旅途中的美食。
注释
斫脍:切制生鱼片,古代一种烹饪技法。
永叔:欧阳修的字,梅尧臣的至交好友。
苍鳞鲫:指青黑色鳞片的鲫鱼。
狞将飞:形容鱼刚出水时鲜活蹦跳、姿态凶猛的样子。
细可织:极言刀工精湛,鱼片切得极薄且均匀,如同可编织的丝线。
少力:指酒味虽美但劲道不足,亦暗含独饮无趣、酒不醉人之意。
中路食:指在旅途或半途中进食。
赏析
本诗以食寄情,构思精巧。前四句极写食材之鲜与刀工之妙,“狞将飞”状鱼之鲜活,“细可织”夸脍之精绝,铺陈出令人垂涎的盛宴。后四句笔锋陡转,由物及人,饭滑酒美却觉“少力”,只因缺了知己共赏。全诗以乐景写哀情,用极致的味觉享受反衬内心的孤独落寞,将“但欠平生欢”的怅惘推向高潮,体现了宋诗平淡中见深情的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。