提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣所作五言古诗,借晚鸥双飞并宿之景,寄托诗人对自然生灵的体察与向往,展现其平淡深远、意在言外的艺术风格与闲适心境。
译文
晴朗的江面映带着微弱的夕阳,一对鸥鸟双双飞去。
它们双飞仿佛有所归宿,一同栖息又将去往何处?
沙洲寒冷,雾气弥漫笼罩,长久地停落在湿润泥泞的沙地上。
它们不躲避靠近的行船,想必是知道人心少有忧虑猜忌。
注释
晴川:晴朗的江面或河流
微阳:微弱的夕阳
羃历:形容雾气弥漫笼罩的样子
永落:长久地停留栖息
沮洳:低湿泥泞之地
寡虑:心思单纯,少有忧虑与机心
赏析
本诗语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。前四句以问答形式写鸥鸟双飞寻宿,赋予生灵以人情味;后四句转写汀寒雾重之境,反衬鸥鸟安然不惧行舟的从容。尾联“应知心寡虑”为全诗点睛之笔,既赞鸥鸟无机心,亦暗寓诗人对世俗纷扰的厌倦与对纯真境界的向往。全篇情景交融,于简淡中见深致,展现了宋诗理趣与自然意象的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。