提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经颍州时,闻外甥张宗亮乡试落第,特作此诗慰问并亲往迎接,表达对晚辈的关怀与勉励。
译文
在汝阴的道路上迎着寒风前行,冷雨中收到了来自江南的书信。
起初感叹考试结果与期望相异,但何必因考官鉴别疏漏而感到惭愧。
只要你能保全如楚玉般的高洁品格,千万不要自比黔驴而妄自菲薄。
我没有辜负当初接你的约定,正驱车疾驰前来迎接你。
注释
汝阴道:指颍州一带的道路,颍州古属汝阴郡。
江南书:指从江南寄来的告知张宗亮落第消息的书信。
定鉴疎:指考官鉴定选拔有疏漏,未能识别真才。
楚玉:典出和氏璧,喻指未被赏识的真才实学或高洁品质。
黔馿:典出柳宗元《黔之驴》,喻指徒有其表、本领有限之人。
一乘车:一辆车,此处指诗人亲自乘车前往迎接。
赏析
此诗情理兼备,体现了宋代诗歌以理节情的特色。首联以“风”“雨”渲染凄清氛围,烘托落第之悲;颔联宽慰外甥非才学不足,乃考官失察,化解其羞惭之心。颈联为全诗核心,用“楚玉”与“黔驴”对比,勉励晚辈坚守本真、勿因挫折自轻,寓意深远。尾联以践约驰迎的行动收束,将长辈的慈爱与信任落到实处。全诗语言质朴恳切,既有对科举弊端的含蓄批评,更有对后辈人格修养的殷切期许,展现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。