诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牵船人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣途经水驿见牵船纤夫冒雨劳作,借沙洲折脚雁之惨状起兴,以物喻人,表达对底层劳役者深切的悲悯与对苛政的沉痛控诉。

译文

沙洲上那只断了脚的雁,让人怀疑它是铺着翅膀在地上爬行。 无奈傍晚又下起了冷雨,偏偏还刮起了刺骨的寒风。 湿透的羽毛沾满了污泥,缩着脖子发不出一点鸣叫声。 你们这些牵船的劳役者正像这雁一样凄苦,却还算胜过被征召去当兵打仗啊。

注释

折脚雁:腿部受伤或残疾的野雁,此处喻指步履艰难的纤夫。 铺翅行:形容雁因足伤无法站立,只能张开翅膀贴地挪动。 泥滓:泥泞污秽之物。 尔辈:指代前文所见的牵船人。 坚兵:指披甲执锐的士兵,暗指残酷的兵役征调。

赏析

此诗以比兴手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。诗人先细致刻画折脚雁在暮雨寒风中“湿毛染泥”“缩颈无声”的凄惨形象,继而笔锋一转,将雁之困厄直接映射于牵船人身上,物我交融,极具画面感与感染力。末句“犹胜被坚兵”看似宽慰,实为沉痛反语,揭示出百姓宁愿忍受非人劳役也不愿被征入伍的绝望现实,深刻反映了宋代赋役繁重、民不聊生的社会悲剧,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深挚、质朴中藏锋芒的现实主义风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品