诗词大全 名家 朝代 专题 名句

川上田家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣描绘川上田家暮景之作,以质朴笔触勾勒农家恬淡生活,寄托诗人对田园真趣的向往与对世俗繁华的疏离之感。

译文

夕阳斜照隔着河水明亮,余晖映入桑树柘树之下。 田埂垄亩间麦苗初生,青翠嫩绿尚不足一握。 远远望见牛羊缓缓归圈,孩童们亲昵嬉戏于野外。 农人醉后在秋草间高歌,这般意趣世家大族少有。

注释

斜光:指傍晚西斜的阳光 桑柘:桑树与柘树,泛指农舍周围种植的树木 臯垅:田间高地与土埂 堪把:形容麦苗幼嫩细小,尚不满一手可握 童稚野:孩童在野外天真无拘地玩耍 世家:指世代显贵的官宦人家 寡:稀少,此处指世家贵族难以拥有此种真趣

赏析

全诗以白描手法绘就川上田家暮归图,语言平易自然,意境清新悠远。前四句写景,斜阳、桑柘、青麦构成宁静田园底色;后四句写人,牛羊归圈、童稚相亲、醉歌秋草,层层递进展现农家淳朴之乐。结句“颇与世家寡”以对比收束,将田家真趣与世家富贵对照,含蓄表达对官场浮华的厌倦和对返璞归真生活的深切认同,体现了梅尧臣平淡邃美的诗风与深沉的人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品