提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物佳作,借秋雨霏霏中水边苔藓起兴,以神女遗靥与村妇贴面作比,状写藓花之形色神态,体现宋诗平淡自然、体物入微的艺术特色。
译文
秋雨连绵不绝,终日细雨霏霏,
碧绿的苔藓花层层叠叠地生长。
水边仿佛有位神女经过,
卸妆后留下了翠绿色的面饰。
岸边小户人家的妇人,
不知该如何妆扮才合心意。
见那未嫁也未归的女子,
竟把这苔藓当作花钿贴满了脸。
注释
水次:水边,水岸旁。
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。
碧花:指青绿色的苔藓或苔花。
叠叠:层层堆积、繁茂重叠之貌。
神女:传说中的水中女神,此处喻指苔藓之美如仙姿。
粧去:梳妆完毕或卸去妆容。
翠靥:古代妇女贴在面颊上的绿色花钿装饰。
小家妇:指普通人家或贫寒人家的妇女。
宜惬:适宜、满意,指妆容得体称心。
未得未还人:指尚未出嫁也未回娘家的女子,或泛指待字闺中的少女。
浑面帖:贴满整个面庞,形容苔藓遍布之状。
赏析
本诗构思新奇,善用比喻与拟人手法。诗人将卑微的水边苔藓比作神女遗落的翠靥,又联想村妇以之贴面,既写出藓花碧绿层叠的形态,又赋予其灵动的人文气息。语言质朴平淡而意趣盎然,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张。全诗无华丽辞藻,却通过神女与村妇的对照,在雅俗之间营造出独特的审美张力,展现了宋代咏物诗体物精工、理趣兼备的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。