提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣早行途经丘家渡所作,描绘颍水蜿蜒如蛇、岸边农耕渔猎及洪水痕迹等景象,抒发旅途迂回曲折之感与对民生劳作的体察。
译文
弯曲的颍水宛如秋日的蛇,
屈曲盘绕间鳞甲仿佛鲜活游动。
向守边士卒询问路况却只遇到耕田之人,
看见水獭捕鱼陈列岸边如同祭祀一般。
草丛窝穴中还残留着野火烧过的痕迹,
树木枝头悬挂着洪水流过留下的泡沫。
百里行程两岸景物相对而望,
频繁绕行深感道路迂回曲折令人惭愧。
注释
曲颍:弯曲的颍水河道
鳞甲活:形容水流蜿蜒动态如蛇鳞闪动
祭獭:水獭捕鱼后排列岸边,古人附会为祭祀
野烧:野外焚烧枯草或山火遗迹
经流沫:洪水退去后挂在树上的泡沫痕迹
迂阔:迂回遥远,亦含不切实际之自谦意
赏析
本诗以奇喻开篇,将曲颍比作秋蛇,鳞甲活三字赋予河流生命感,极具视觉张力。中二联转写人文与自然细节,耕人、祭獭展现水乡生计,残烧、流沫暗喻灾害与变迁,观察入微而不事雕琢。尾联由景入情,百里相对看写出舟行缓慢与空间重复感,频行媿迂阔既叹路途曲折,又隐含对仕途或人生迂拙的自省。全诗语言质朴而意象新奇,体现梅尧臣平淡中见深致的艺术风格,于纪行中寄寓对自然与民生的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。