提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述梅尧臣夜泊寿春龙潭时突遭狂风破舟的惊险经历,以写实笔法描绘黑夜风浪之恐怖与全家惊惶之状,展现宋代诗歌尚理重事、贴近生活的艺术特色。
译文
狂暴的盲风从空中呼啸而来,全然不顾前方山峦的遮挡。
风势回旋激荡涌入湾口,昏暗的巨浪在岸边翻腾汹涌。
喧闹声中听闻我的船被击破,沉没之灾令全家人惊恐万分。
四周晦暗如同涂了黑漆一般,心绪纷乱好似纠缠的麻团。
灯光无法透出门户之外,只有磷火徒然映照在沙滩上。
万物任凭风浪漂流荡涤,命运薄苦又能向谁怨叹嗟伤。
只剩下这艘残破的空船,坐着就像鸟儿栖寄于浮槎之上。
妻子儿女全都吓得面无人色,一夜之间鬓发仿佛就要变白。
在恐惧惶恐中等待天亮,片刻时光竟觉得比一年还漫长。
寒雨中鸡鸣迟迟才响起,更何况城上的乌鸦也尚未啼叫。
注释
盲风:指来势迅猛而无定向的狂风。
水涯:水边,岸边。
晦昧:昏暗不明。
鬼火:即磷火,古人认为是鬼魂所化,此处渲染阴森恐怖氛围。
槎:木筏,泛指水上交通工具。
妻孥:妻子和儿女。
詹惶:同“瞻惶”,恐惧惊慌的样子。
岁遐:岁月长久,形容时间难熬。
赏析
本诗以纪实手法再现夜半遇险场景,极具现场感。“盲风吼空”“暗浪腾水涯”等句以动写险,声色俱厉;“晦昧若涂漆,心绪如乱麻”巧用比喻,将外在黑暗与内心慌乱融为一体。诗中“一夕鬓欲华”“顷刻抵岁遐”以夸张笔法刻画心理时间,极言惊惧之深与度夜之艰。全诗语言质朴而情感真切,不事雕琢却惊心动魄,体现了梅尧臣平淡中见深挚的诗风,亦折射出宋诗关注日常苦难、直面人生困境的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。