提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代重阳节,诗人途经寿州时感怀而作。借古今对比与登临所见,抒发羁旅愁思,并以孟嘉落帽典故自况,表达不慕虚名、旷达自适的情怀。
译文
古人重阳手持菊花酒遥望青色酒器,如今我虽持酒却无黄花相伴。
独自在屋中催促烹制红鳞鱼脍,不去弹射墙头栖息的白项乌鸦。
寿春城墙高耸枕卧于淮水之畔,稀疏绿蒲丛中暮色里帆影升起。
登高望远不学那孟嘉参军,任山风吹落帽子徒费笔墨遭人嘲戏。
注释
九日:农历九月九日重阳节
青榼:古代盛酒的青色器具
红鳞脍:切细的红色鱼肉片
白项鸦:颈项有白色羽毛的乌鸦,古人视为不祥或俗物
寿春:即寿州,今安徽寿县
孟参军:指东晋孟嘉,重阳宴集时帽被风吹落仍从容应对
嘲纸:指因落帽而被他人作文嘲笑
赏析
本诗以古今对照起笔,凸显重阳无菊的羁旅孤寂,转而以“红鳞脍”自慰,显出随遇而安之态。中二联写景由近及远,“城高枕淮水”气象雄浑,“绿蒲疎疎”意境清疏,动静相生。尾联反用孟嘉落帽典故,不言风流而言“费嘲纸”,既避俗套又见孤傲。全诗语言质朴自然,情感内敛深沉,在节序感怀中寄寓了诗人不慕荣利、超然物外的精神追求,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。