提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物名篇,描绘黎明前昏暗迷蒙中群鸦躁动又归巢的景象。诗人以细腻笔触刻画晨鸦在混沌天色下的盲目与痴态,寄寓对世间昏聩不明、随波逐流者的讽喻。
译文
云层昏暗月色漆黑,乌鸦浑然不觉天色未明,
鼓声冬冬敲响,雄鸡已开始报晓啼鸣。
斜视四方尚分辨不清东西方向,
幼鸦却痴傻地喧闹飞舞,翅膀低垂无力。
野外桑树叶片卷缩,寒风凄凄吹过,
浓雾未曾散去,寒雨迷蒙笼罩天地,
晨鸦终究只能飞回巢中栖息。
注释
睥睨:斜视貌,此处指乌鸦在昏暗中视线模糊、辨向不清的样子
痴雏:愚笨的幼鸦,暗喻懵懂无知、盲目躁动之人
噪舞:喧闹飞舞,形容幼鸦在黑暗中无序躁动的状态
野桑:野外的桑树,点明环境荒寒萧瑟
赏析
本诗艺术特色在于以景写意、托物讽世。诗人精准捕捉“云昏月黑”“浓雾寒雨”的混沌氛围,衬托晨鸦“不知”“未辨”的盲目。“痴雏噪舞群翅低”一句尤为传神,既绘出幼鸦在黑暗中徒劳躁动的丑态,又暗喻世人于晦暗时局中不辨方向、妄动喧嚣的可悲。全诗语言质朴而意象沉郁,由外在物象深入内在理趣,体现了梅尧臣平淡深远、寓讽于物的典型风格,末句“却归巢上栖”更以无奈收束,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。