提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅途中泊舟橛涧时所作,描绘黄昏渡口所见之景。诗人以简淡笔触勾勒出一幅宁静悠远的晚渡图,寄托了羁旅中的闲适与淡泊情怀。
译文
隔着河岸呼唤船夫摇桨摆渡,
临近河边停下马匹与耕牛等候。
解下马鞍在沙滩上稍作休憩,
看着渔人在沙洲间收起沉网。
夕阳余晖仿佛衔着沙洲的末端,
一叶孤帆缓缓降落在戍楼前头。
不必担忧暖湿之气化作雨水,
傍晚的水面上正浮起白色的烟霭。
注释
檝:同“楫”,船桨,此处代指渡船
立马牛:使马和牛停立等待
憩:休息
渚:水中的小块陆地
残日:将落的太阳
衔:含,形容落日贴近沙尾之态
戍头:戍守之所的前端或高处
暄:温暖,此处指暖湿蒸腾之气
赏析
全诗以白描手法绘写渡口暮景,语言质朴而意境清远。颔联“解鞍”“沉网”对仗工稳,将行人歇息与渔人收网的动态并置,充满生活气息。颈联“残日衔沙尾,孤帆落戍头”为名句,“衔”“落”二字炼字精妙,赋予静景以动感,勾勒出苍茫辽远的画面。尾联由景入情,以“莫愁”宽慰自己,将晚水白烟的朦胧之美化为内心的安宁,体现了宋诗平淡中见深致的艺术特色,流露出诗人超然物外的淡泊心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。