提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣舟行途中所作,描绘清晨日出时江面光影变幻之景。诗人以细腻笔触捕捉晓日初升、水波鎏金、紫烟氤氲的瞬间,展现自然造化之奇与旅途闲适之情。
译文
清晨乘舟出行,旭日初升,光芒朦胧渐明。
江面波光粼粼,宛如熔化的黄金般灿烂耀眼。
紫色烟霭弥漫笼罩,水面如镜映照其中。
垂钓的小船错落分布,纵横交错恰似画中景致。
风随虎啸而起,云伴龙腾而生,
瞬息间又幻化成层层叠叠的纷飞霞彩。
注释
曈眬:太阳初升时光线微明、隐约闪烁的样子
烂烂:光彩鲜明灿烂貌
镕:熔化,此处形容波光如液态黄金流动
羃历:弥漫覆盖、缭绕不散之状
霏霞:飘飞流动的彩云霞光
重复重:层层叠叠、繁复交织的样子
赏析
本诗以视觉摹写见长,善用比喻与动态刻画。“波上烂烂黄金镕”将晨光下的江水比作熔金,色彩浓烈且具流动感,堪称写景名句。后联化用“云从龙,风从虎”典故,赋予自然气象以神话意蕴,旋即转为“霏霞重复重”的实景,虚实相生,既显天地变幻之奇,又暗含诗人对造化神工的惊叹。全诗语言清丽而不失雄奇,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格,于寻常舟行景色中提炼出超凡脱俗的审美意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。