提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣记梦之作,写梦中与友人设宴饯别仲文的情景。虽为梦境,却情真意切,借梦中劝酒宽慰远行之人,寄托了对友人的深厚情谊与不舍之情。
译文
已经在郊外备好了饯别的筵席,
请车马稍作停留,不要催促启程。
刘郎啊,不必怨恨此行路途遥远三千里,
且听我将这满杯美酒尽情倾洒相送。
注释
祖席:古代出行时祭祀路神并设宴送别的仪式,后泛指饯行宴席。
少停:稍微停留,暂且停下。
刘郎:此处代指被饯别的友人仲文,或借刘禹锡等典故喻指才士远行。
樽酒十分:指斟满酒杯,极言酒意之盛与情意之浓。
倾:既指倾杯饮酒,亦含倾诉心曲、倾尽别情之意。
赏析
本诗以梦入题,虚实相生,将现实难言之别情托于梦境抒发。首二句写郊外设宴、挽留车马,动作细节中见依依不舍;后二句直抒胸臆,以“休恨”宽解友人远谪之悲,以“十分”“倾”强化劝酒之诚,语浅情深。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意绵长,体现了梅尧臣平淡深婉的诗风。梦中饯别更显思念之切,使离别主题超越时空限制,具有独特的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。