提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣泊舟黄溪时所作,描绘傍晚时分田家劳作归来的乡村图景,展现诗人对朴素田园生活的细致观察与深切向往。
译文
傍晚时分在黄溪停泊船只,得以窥见农家生活的细微情致。
小船在斜阳余晖中缓缓靠岸,耕作的农人扛着犁具从沙洲归来。
老牛朝着圈中的牛犊哞哞鸣叫,家犬欢喜地扑向主人衣襟。
还有砍柴归来的樵夫,屋檐下挂着干枯的树枝和肥美的野鸡。
注释
泊:停船靠岸
微:细微、幽微的生活情致
刺艇:撑船,此处指行船靠岸
耒:古代翻土农具,泛指农具
窂:牲畜圈栏
返樵者:砍柴归来的人
檐枯:屋檐下悬挂的干枯柴草或猎物
雉:野鸡
赏析
此诗以白描手法勾勒黄溪暮色中的田家晚归图,语言质朴自然,意境恬淡悠远。诗人通过“牛鸣”“犬喜”等细节捕捉农家温情,又以“檐枯翘雉肥”点染山野气息,动静相宜,声色兼备。全篇无一字抒情,却在对日常劳作的忠实记录中流露出对田园生活的由衷欣羡,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗学追求,堪称宋诗写实田园的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。