提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅淮水岸边所作,描绘深秋淮河萧瑟清寒之景。诗人以瘦硬笔触刻画水岸风貌,体现其平淡深远、状物精微的诗风,寄托了羁旅中的孤寂情怀。
译文
秋水冲刷着岸边的泥土与石骨,
山崖峭拔瘦削宛如苍老顽石。
退去的流沙重新聚归成岛屿,
寒冷的波浪不断漱洗着岩隙。
水下有白鱼摆尾游过,
岸上留有苍獭活动的踪迹。
平坦的山岗彼此绵延相连,
风吹栎树,野竹笋壳随之鸣响。
注释
刷:冲刷,侵蚀。
土骨:指岸边裸露的土石根基。
峭瘦:形容山势陡峭而瘦削。
潄:同“漱”,冲洗、涤荡。
窍隙:岩石间的孔洞缝隙。
白鱼:一种体色银白的小鱼。
苍獭:灰褐色的水獭。
平岗:平缓连绵的山脊。
野箨:野生竹笋脱落的壳皮。
风栎:被风吹动的栎树。
赏析
本诗艺术特色在于以瘦硬之笔写萧瑟之景,语言质朴而意象精准。“秋水刷土骨,峭瘦如老石”以拟人手法赋予自然以沧桑质感,奠定全诗清寒基调。中间两联由远及近,动静相生,白鱼、苍獭的细节点染出荒岸生机,反衬环境之寂寥。尾联以风声竹响收束,视听结合,余韵悠长。全篇无一字言愁,却通过冷峻物象传递出诗人羁旅淮上的孤峭心境,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作追求与平淡深远的审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。