提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经九山时向野老询问地名由来，连猜数种可能皆未获回应。此诗以质朴语言记录问名不遇的窘态，展现宋诗重理趣与生活化的独特风貌。
译文
我经过九山时向山野老翁询问地名缘由，
只见山势高峻险峭，却无一安稳之处可称“九”。
又恐怕是断崖边堆积着如琼玖般的美玉，
再猜想或许是陂塘原野上盛产韭菜。
还怀疑那堆叠的田垄形似艾灸用的柱状物。
这四种猜测都未能领悟真意，老翁沉默不语，
只让我面对流水独自挠头困惑。
注释
崔嵬：形容山势高大险峻的样子
琼玖：泛指美玉，此处喻指山石洁白如玉
陂原：池塘与原野
韭：韭菜，古人常以产地物产命名山川
柱灸：中医艾灸所用的圆柱形艾绒团
搔首：抓挠头发，形容困惑或焦虑之态
赏析
本诗以问答体展开，通过“四者未悟”的层层推测与野叟的沉默形成张力，生动刻画诗人求知不得的窘迫情态。语言平实近俗，摒弃雕琢，体现梅尧臣“平淡邃美”的诗学主张。诗中“临流独搔首”以动作传神，将抽象困惑具象化，既富生活气息，又暗含对名实关系的哲思。全篇无华丽辞藻，却在日常场景中寄寓理趣，彰显宋诗以文为诗、即事说理的典型特征，于质朴中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。