提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣途经淮水流域时所作,描绘了淮北小村破败萧条的景象与村民极度贫困的生活,表达了诗人对民生疾苦的深切同情及对赋税制度的沉痛反思。
译文
淮河水面宽阔沙洲众多,忽然看见一座小村庄。
荆棘编成的篱笆稀疏残破,姑且当作门户遮挡。
受冻的鸡觅得食物便呼唤同伴,老翁没有御寒衣物仍紧紧抱着孙儿。
荒野中的小船像鸟尾般翘起,只剩断裂的缆绳;枯死的桑树被水流冲刷侵蚀,仅存危险的残根。
可叹百姓的生计竟困顿到这般地步,却还被荒谬地列入朝廷户籍承担赋税。
注释
淮阔:指淮河水域辽阔。
谩:徒然,姑且。
鸟翘:形容废弃船只尾部翘起如鸟尾之状。
水啮:水流冲刷侵蚀。
危根:指树木根部裸露松动,濒临倒塌。
版籍:登记户口与赋役的册籍。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅触目惊心的荒村图景。颔联“寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙”堪称名句,以动物本能反衬人间至情,将贫寒中相依为命的悲怆刻画得入木三分。颈联借断缆野艇、危根枯桑等意象,象征村民朝不保夕的生存状态。尾联由景入议,直斥民生凋敝却仍被纳入赋税体系的荒谬,体现了宋诗关注现实、议论深刻的特色,饱含诗人忧国忧民的仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。