提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣梦后寄赠友人裴如晦之作,借梦境与典故抒发对友人的深切挂念,兼叹其怀才不遇与生活困顿,情真意切。
译文
裴生啊,你如今身体安康健壮吗?
试着托南飞的大雁捎去我的问候。
你像祢衡作《鹦鹉赋》般才华横溢,
却似将军养骆驼般屈居下僚不得志。
如今餐饭可曾吃饱?
家贫无米,又该如何度日?
昨夜梦中景象清晰分明,
见你手持书信,我正辨认那篆书字迹。
注释
裴生:指友人裴如晦,生平不详
雁经过:古有鸿雁传书之说,此处指托雁寄信或探问消息
处士赋鹦鹉:用东汉祢衡作《鹦鹉赋》典,喻友人才高而位卑
将军养骆驼:喻指有才之士屈就微职,大材小用
索米:求取粮食,指生计艰难
篆窠:篆书字体,窠指字形结构如巢穴般盘曲
赏析
全诗以梦起兴,虚实相生,情感真挚深沉。颔联巧用祢衡赋鹦鹉与将军养骆驼二典,对仗工稳,既赞友人才华卓绝,又痛惜其沉沦下僚,含蓄蕴藉。颈联直询温饱,由雅入俗,将关怀落到实处,尽显挚友情深。尾联回扣题面“梦后”,以梦中辨篆书之细节收束,余韵悠长。语言质朴自然,不事雕琢而情意自现,体现了梅尧臣平淡深婉的诗风,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。