提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悯时伤乱之作,借汉初典故影射现实。描写落魄王孙饥寒交迫之状,以古喻今,寄托对乱世中贵族沦落、民生凋敝的深切悲悯与时代哀叹。
译文
泗水边的赤龙即将腾飞而起,
瘦弱的蛟龙困在泥中尚未归云。
冰茧煮灰般寒冷的水流冲击着身体,
长大的王孙面露饥饿之色。
谁知他刚从乡间流落至此,
太阳偏西令人哀怜却还未进食。
手持菰米饭与白浆赠予您,
王孙啊王孙,还有什么可说的呢?
注释
泗水赤龙:指汉高祖刘邦,传说其起于沛县泗水亭,有赤帝子斩蛇起义之说
瘦蛟:比喻失势困顿的王孙,与“赤龙”形成贵贱盛衰对比
冰茧煮灰:形容处境极度凄寒困苦,如冰中煮茧、灰冷无温
日昃:太阳偏西,指午后时分,强调饥饿之久
菰饭:用菰米做的饭,古代贫者或隐士所食,此处指粗陋食物
白浆:白色米汤或豆浆,代指简单饮食
何复云:还能说什么呢,表达无奈悲慨之情
赏析
本诗以比兴开篇,“赤龙将飞”与“瘦蛟在泥”构成强烈反差,暗示王朝更迭中个体命运的沉浮。诗人不直抒议论,而通过“抱饥色”“犹未食”等细节白描,刻画出王孙沦落的真实惨状,极具画面感。“冰茧煮灰寒水击”以奇崛意象渲染身心双重苦寒,语言质朴而情感沉郁。结句“王孙王孙何复云”叠词呼告,欲言又止,将悲悯、无奈与时代苍凉凝于一声叹息,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风与深沉的人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。