诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄酬发运许主客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬答发运使许主客之作,描绘淮上秋景与归舟闲适,兼述收到对方厚礼后自愧才疏、难以酬和的谦敬之情。

译文

淮河之上秋意渐浓,万物显得安闲自在,我又乘着轻快的小船任凭风帆归来。 水鸟在水面时浮时沉,天边的山峦越远越显得昏暗朦胧。 斜裹着绑腿的兵吏前来送信,洒金信纸上如珠玉般的诗句由您颁赐。 想要酬答却自觉才力不能匹敌,整日迎着秋风思索仍觉辞藻贫乏。

注释

发运:宋代转运使或发运使的简称,掌管财赋漕运。 主客:官职名,此处指许姓官员。 轻舸:轻便的小船。 信帆:任随风向行驶的帆,喻行舟从容。 缠踍:古代绑腿布,此处代指差役装束。 浓金洒纸:指用洒金笺纸书写的珍贵信函或诗作。 颔珠:比喻对方诗中精妙的词句。 悭:吝啬、缺乏,此处指才思枯竭、辞藻匮乏。

赏析

本诗情景交融,前四句以淡笔勾勒淮上秋景,“一浮一没”“更远更昏”对仗工稳,动静相生,尽显诗人归途中的闲适心境与旷远视野。后四句转入叙事抒情,通过“兵吏至”“颔珠颁”极言对方礼遇之隆与诗才之高,反衬自身“不能敌”“思自悭”的谦逊与诚惶。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚,体现了梅尧臣平淡深婉的诗风及宋代文人交往中重礼尚谦的风雅传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品