提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣晚年羁旅所作,描绘晚秋晴暖之景与乡野生活细节,借物候变迁与人事活动抒发久客他乡的孤寂及对田园归隐生活的向往与愧疚之情。
译文
傍晚的阳光晴朗而温暖,人在闲适中得以观察万物的生机与规律。
树叶枯黄时虫子自然结茧自裹,窗棂作响是蜜蜂寻觅归巢的路径。
树林下看见农人正在收获柿子,水边传来妇女捣洗寒衣的声音。
我感叹自己长久漂泊在外作客,反而愧对那寄托着归隐之志的柴门。
注释
物机:万物生息变化的自然规律或生机。
自裹:指昆虫吐丝结茧,准备越冬。
蜜:此处代指蜜蜂。
捣衣:古时妇女将布帛置于砧上捶打,使之柔软以便裁制冬衣,常寓思亲怀远之意。
荆扉:柴门,代指简陋的居所或隐居之地。
赏析
全诗以“闲”字领起,由静观自然转入人间烟火,层次井然。颔联“叶枯虫自裹,窗响蜜寻归”体物入微,以虫、蜂之知归反衬人之未归,暗伏乡愁。颈联收柿、捣衣二事,勾勒出浓郁质朴的晚秋乡居图景,视听结合,极富生活气息。尾联直抒胸臆,将眼前安宁景致与自身久客飘零对照,“愧”字沉痛,既是对辜负田园的自责,亦是对宦海羁旅的厌倦。语言平淡质朴而意蕴深长,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。