提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅途中寄赠友人许主客之作,描绘了扬州邵伯堰一带风雨舟行的羁旅景色,借藕味蓼花抒发旅途情思与对友人的牵挂。
译文
昨日在山光寺前还下着雨,今晨来到邵伯堰头又刮起了风。
野外的云层低垂不散,仿佛要浸入水面,孤零零的渔船无所依傍,只能张着篷帆漂泊。
鲜嫩的莲藕初尝正可消除酒后的干渴,水边的蓼花依然映照着波光显得红艳可爱。
恰好有使者急着返回扬州,我便托他捎去口信,这并非像塞外鸿雁那样遥不可及的书信。
注释
许主客:作者友人,时任主客郎中或相关职官。
山光寺:位于扬州附近的佛寺。
邵伯堰:在今江苏扬州江都区,古代重要水利枢纽与交通要道。
鱼艇:捕鱼的小船。
盖蓬:指船上遮蔽风雨的篷盖。
蓼花:生长于水边的一种草本植物,秋季开红花。
寄声:托人传递口信或消息。
塞鸿:边塞的鸿雁,古诗文中常喻指遥远难达的书信。
赏析
本诗以时空流转起笔,昨日寺前雨与今朝堰头风对举,勾勒出羁旅奔波的动态画面。颔联写野云低水、孤舟无依,既状景又暗寓漂泊之感。颈联转写藕消酒渴、蓼照波红,以清新物象点缀萧瑟旅途,色调明丽而情意温婉。尾联点题寄友,以“非塞鸿”反衬音讯传递之切近真挚。全诗语言平淡自然,写景细腻真切,于寻常风物中寄托深沉友情,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。