提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣别后寄赠欧阳修之作，抒发离愁别绪，感念知己赏识其诗才，并以古人自况，赞颂二人超越世俗毁誉、如胶似漆的深厚情谊。
译文
前日刚流下辞别亲人的泪水，今日又因与好友分别而启程。
忧愁到了极点反而说不出话，想要倾诉言辞却已哽咽难出。
承蒙您赏识我的诗歌，屡次用美好的言辞加以称述。
认为这条诗道如今尚未湮没，可以与古代诗人相匹敌。
孟郊、卢仝、张籍、贾岛这一流派，他们的风格彼此并不相近。
有的多写穷困愁苦之语，有的则特意追求豪放飘逸。
而在韩愈门下学习时，汲取营养并不拘泥于单一格律。
您是想保存这份真挚心意，想让我的名誉远扬溢出。
我私下将自己比作孟郊、贾岛，深感惭愧您的赞誉言过其实。
然而在这世道之中，本就难免遭受诽谤与嫉妒。
交情能够达到这般境界，才可以称得上是如胶似漆的至交。
注释
永叔：欧阳修的字，北宋文坛领袖，梅尧臣挚友。
窒：阻塞，此处指因悲伤过度而言语哽咽。
荷：承受，引申为感谢、承蒙。
数数：屡次，频繁。
堙：埋没，湮灭。
匹：匹配，相当。
孟卢张贾：指唐代诗人孟郊、卢仝、张籍、贾岛，皆为韩愈门人或受其影响者。
昵：亲近，此处指风格雷同或相互依附。
韩公门：指韩愈及其文学流派。
老郊：指孟郊（字东野）与贾岛（曾为僧），此处代指苦吟诗人。
胶漆：比喻交情极其深厚牢固。
赏析
此诗情感真挚沉郁，语言质朴自然，体现了梅尧臣“平淡”诗风。开篇以“泪”“无言”直写离愁，极具感染力。中段借评述唐诗流派，既展现文学见解，又巧妙回应欧阳修的知遇之恩，将个人际遇置于文学传承脉络中。结尾“交情有若此，始可论胶漆”升华主题，把知己之情从世俗毁誉中超拔出来，彰显了宋代士大夫重道义、轻浮名的精神品格，堪称宋诗以议论入抒情之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。