提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣应欧阳修之请,为题咏画师来嵩所作。诗中赞其画像传神且品格高洁,拒收润笔,体现了宋代文人重德轻利的审美趣味与士人风骨。
译文
广陵太守欧阳修先生,让你为我画出这憔悴的面容。
绢素之上虽已传达出仿佛相似的神韵,却还欠缺那股刚直之气深藏于胸中。
给他卖布作为酬劳他却不肯接受,这般医术卜筮之流从来都不是平庸之辈。
欧阳公如今赞许你这一点高洁品行,你的丹青技艺也因此得以相逢赏识。
注释
广陵太守:指欧阳修,时任扬州知州,扬州古称广陵。
缣素:供书画用的白色细绢,此处代指画作。
髣髴:同“仿佛”,指画像神态逼真。
劲直:刚强正直的品格气节。
货布:本为汉代钱币名,此处泛指财物或润笔费。
医卜:古代常将画工与医者、卜者并列为方技之人。
赏析
此诗以题画论人,超越单纯形似之评。首联点明作画缘起与对象之“憔悴”,颔联“只欠劲直藏心胸”乃全篇诗眼,指出绘画难在传达内在精神气骨,体现宋人重神韵、尚意趣的艺术主张。颈联转写画师拒酬之高行,将其从普通匠人提升至有操守的士人类比。尾联以欧阳修的认可作结,强调艺品与人品合一。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对来嵩画艺与人格的双重肯定,也折射出梅尧臣与欧阳修之间相知相惜的文人情谊及宋代士大夫崇尚德行的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。