提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣观舞有感而作,借舞者今昔对比抒发时光流逝之叹,兼赞太守风流雅趣,体现宋诗以俗为雅、情理交融的特色。
译文
有谁还怜惜她当年娇小柔美的腰肢呢?
如今她已年老色衰,再也无法像从前那般婀娜动人了。
但太守的风流雅兴并未因此减损,
反而让她多唱几曲楚地歌辞以助酒兴。
注释
腰支:同“腰肢”,指女子纤细柔软的腰身
老大:年纪衰老
莫那伊:不能像那样,“那”通“挪”,形容舞姿摇曳;“伊”为语助词
风流:此处指文人雅士洒脱不拘的兴致与审美情趣
楚人辞:楚地民歌或仿楚辞体的歌曲,音调婉转哀怨
赏析
本诗以白描手法勾勒舞者盛衰之变,前两句今昔对照,语淡情浓,暗含对美人迟暮的深切悲悯。后两句笔锋一转,不写颓唐而赞太守雅趣,使哀感升华为对艺术与人生的通达体悟。“更教多唱楚人辞”一句尤妙,既承续楚声哀婉传统,又以歌声超越容颜消逝,彰显宋代文人重神韵轻形貌的审美取向。全诗语言质朴自然,情感节制深沉,于寻常观舞场景中寄寓生命哲思,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。