提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏欧阳修《集古录》之作,赞其搜集金石碑刻之宏富,并预言后世必有珍视护持之人,体现宋人对金石学的热忱与文化传承的信念。
译文
亲手搜集的古碑拓本多达一千卷,
其中来自河北与关西地区的数量最为丰富。
不要担心将来耗费人力去搜求整理,
日后自会有用锦缎包裹、以骆驼驮运的珍爱之举。
注释
永叔:欧阳修字永叔,北宋文坛领袖,《集古录》为其所编金石学著作。
集古录:欧阳修编纂的金石铭文汇编,为中国现存最早的金石学专著。
河北关西:指黄河以北及函谷关以西地区,唐宋时期古碑遗存密集之地。
锦蒙𫘞:以锦缎覆盖骆驼背驮载书籍,喻指后人对文献的珍重与妥善传护。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,前两句以数字与地域凸显《集古录》规模之盛与来源之广,展现欧阳修学术功力;后两句转以“莫怕”宽慰,借“锦蒙𫘞”典故预言文化瑰宝必得后人珍视,既表达对友人事业的肯定,又寄寓对文脉绵延不绝的信念。全诗无一字言赞而赞誉自现,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,末句尤显温厚笃定,堪称金石题咏中的隽永佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。