提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和欧阳修中秋夜会之作。时值中秋无月,诗人以人代月、以乐补景,赞颂宾主雅集之盛与王舍人诗才之高,尽显宋诗理趣与文人雅趣。
译文
主人敞开南楼等待明月升起,淮水一带的雨从西边袭来,斗转星移间已入深秋。
自有美好的歌女侍奉在宾客榻旁,不必遥遥盼望那如刀环般的圆月。
池中鱼儿暗中听着歌声欢跃出水,莲子明亮地传递着酒令格外风雅。
更喜爱西垣这位旧日词客,大家一同以高昂的诗兴压倒了曹植和刘桢。
注释
永叔:欧阳修的字,时任翰林学士。
王舍人:指王珪,时任知制诰,居西垣(中书省)。
婵娟:此处借指姿态美好的歌女,兼有双关月色之意。
刀头:即刀环,“环”谐音“还”,古诗文中常借指圆月或归期。
莲的:莲子。“的”通“菂”,指莲实,席间用以传酒令。
西垣:中书省的别称,代指在中书省任职的王舍人。
曹刘:指建安七子中的曹植与刘桢,此处喻指杰出的诗人。
赏析
此诗构思精巧,紧扣“不见月”题旨翻出新意。颔联以“婵娟”双关,既写歌女侑酒之实景,又暗合对月色的想象,化缺憾为圆满,颇具机趣。颈联视听结合,鱼跃应歌、莲实行令,将宴席之乐写得灵动鲜活,弥补了无月之寂。尾联直抒胸臆,盛赞王舍人诗才堪比建安名家,既点明酬唱对象,又将雅集气氛推向高潮。全诗不悲秋怨月,反以人文之盛胜却自然之景,体现了宋诗重理趣、尚雅集的审美特质及诗人旷达乐观的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。