提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣回应欧阳修中秋无月之憾而作。诗人以理趣化解遗憾,认为天地忌完美,云遮月反成雅趣,体现了宋诗尚理与旷达自适的审美情趣。
译文
上天似乎嫌恶事物过于完美兼善,
故而派遣浓密的云层将明月隐藏。
既然已在石屏之上领略了幽邃意境,
又何必非要那照耀宴席的皎洁月光呢?
注释
永叔:欧阳修的字,梅尧臣挚友。
兼美:指事物完美无缺、诸美兼备。
石屏:绘有山水或天然纹理的屏风,此处代指室内清雅景致。
席光:指照亮宴席的明亮月光。
赏析
此诗以议论入诗,构思新巧。首二句将自然现象人格化,提出“天嫌物兼美”的独特哲思,把中秋无月的缺憾转化为天道忌盈的必然,极具理趣。后二句由外向内转折,以“石屏”之静景替代“席光”之明辉,表明赏心乐事不假外求,重在内心体悟。全诗语言平淡质朴却意蕴深长,既宽慰了友人,又彰显了宋代文人超脱物外、随遇而安的旷达襟怀与高雅审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。