提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣为悼念亡妻,将妻子生前所种麦门冬移栽至符公院精舍。此诗记述护草北行之事,寄托对亡妻深切哀思与永恒纪念之情。
译文
佳人曾经亲手种植这碧绿的麦门冬,她最喜爱它能凌越风霜的品格。
如今佳人早已离世,但这草色依然苍翠茂盛。
陆路行走时用车装载,水路行进时用船运送。
到如今已有五六年光景,它伴随我走过了漫长的道路。
思念故人而不忍将其遗弃,期望能把它种植在寒凉的坟冢旁边。
可叹我又要向北远行,怎能完成这安葬草木的心愿。
只好将它留植在佛寺精舍之中,远远带来只为防止根茎受损。
将来在京岘山脚下,它绝不会像荒野蒿草那样枯黄凋零。
注释
麦门冬:百合科草本植物,耐寒常青,古人常植于庭院或墓侧以示坚贞。
佳人:指作者已故的妻子谢氏。
凌风霜:形容麦门冬经冬不凋的特性,亦喻亡妻高洁坚韧的品格。
殁:死亡。
航:船。
寒冢:指亡妻的坟墓。
毕此丧:完成安葬麦门冬于妻墓旁的心愿。
精舍:僧人修行居住之所,此处指符公院。
挈:携带,提携。
京岘:京口与岘山,代指镇江一带,即符公院所在地。
野蒿:野生蒿草,秋枯春生,喻平凡易逝之物。
赏析
本诗以物寄情,借麦门冬之凌霜不凋象征亡妻坚贞品格,物我交融,哀婉深沉。诗人历数五六年携草奔波之苦,凸显“思人不忍弃”的执着深情。语言质朴自然,无雕琢痕而情意真切,体现宋诗“以文为诗、平淡深远”的特色。“他时京岘下,不比野蒿黄”以对比收束,既赞草木长青,更寓对亡妻精神永存的信念,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。