提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和欧阳修中秋宴饮之作,记述友人雅集赏月情景,赞主人脱俗情怀与月色殊胜,兼及席间乐舞花事,流露文人清雅意趣与对盛会的珍重。
译文
请看主人全无世俗格调,在风中欣然穿着夹衣享受清凉。
争相邀请众人共赏十五最圆的明月,深知今夜月光比平日格外明亮。
席间新教的艳丽乐曲皆可聆听,秋日花卉虽已栽种却未能飘香。
并非轻狂恶少不必防备失仪,只是如今众寡悬殊难以抵挡这良辰美景。
注释
依韵:依照原诗韵脚作诗酬和
俗调:庸俗的格调或习气
御:穿着、披戴
三五:指农历十五日
魄:月亮的别称
特地:格外、特别
艳曲:辞藻华丽或风格柔媚的乐曲
恶少:品行不端的年轻人
防准:防备约束、拘泥礼法
众寡:此处指人多势众与个人之力对比,引申为盛会气氛浓烈难拒
赏析
本诗以清雅笔触写中秋雅集,首联即点出主人超脱尘俗的风致,夹衣迎凉尽显名士洒脱。颔联“竞邀”“特地”二词生动传达赏月之热切与月色之殊绝,将自然之美与人情之欢融为一体。颈联以听觉之盛反衬嗅觉之憾,暗含对完美境界的追求与微妙怅惘。尾联化用典故而翻出新意,以“众寡不易当”收束,既谦言自身难敌盛会感染力,又侧面烘托宴席氛围之浓烈。全诗语言平易而意境高远,体现宋诗以理趣入节序、于日常中见性灵的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。