提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣江上偶遇牧童吹笛,感其声虽不雅却自然洒脱,遂借题发挥批判矫饰虚伪的“郑声”与浮夸文风,主张诗歌应贵在真诚动人、质朴天然。
译文
清晨随牛出门放牧,白天与牛同在野外。
日暮时分穿林归来,长笛刚刚别在腰间。
面朝牛尾骑牛且吹,笛声音调尚未雅致。
笛声随风飘散远近,曲调高低任凭心意。
我正从江上乘船而来,平缓水流如镜倾泻。
悠扬笛声经过醉耳,也足以引发潇洒之情。
倘若能够和悦人心,何必非要演奏韶夏古乐?
郑卫之音确实美好,却侵蚀性情如同刀割。
何况那些荒败陈迹,更比裂瓦还要破碎不堪。
南箕星徒然簸扬无用,寺孟之诗只是侈谈夸大。
我今日留下这首诗,谁说以马喻马是多余之言?
注释
骻:腰胯之间,指将笛子别在腰间。
面尾:面朝牛尾,形容牧童骑牛吹笛的姿态。
平溜:平缓的水流。
韶夏:相传舜时的《韶》乐与禹时的《夏》乐,代指正统雅乐。
郑声:春秋时郑国的民间音乐,儒家视为淫靡之声,此处喻指矫饰虚伪之作。
蠹情:侵蚀、损害人的真性情。
剔剐:古代酷刑,比喻伤害之深。
南箕:星宿名,形似簸箕但不能真正簸扬,喻有名无实。
寺孟:疑指唐代诗僧或某类浮夸诗人,咏叹奢靡夸大之辞。
马喻马:典出《庄子》,意为同义反复、多此一举,此处反用其意强调诗旨真切。
赏析
此诗以白描手法勾勒牧童吹笛图景,语言质朴如话,意境悠远自然。“随风散远近,举调任高下”二句尤妙,既写笛声之自由无拘,又暗合诗人崇尚天籁的美学追求。后半由听觉感悟转入议论,以“苟能和人心,岂必奏韶夏”点明主旨,反对形式主义的雅乐崇拜与浮华文风。全诗叙议结合,借牧笛之真淳批判文坛之伪饰,体现了梅尧臣平淡深远、重质轻文的诗学主张,情感真挚而理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。