提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣泊舟姑熟江口等候友人刁景纯时所作。诗人以尾生抱柱之典自喻守信,抒发江边久候不至的焦灼与深情,并恳请对方勿因身份之别而疏远故交。
译文
尾生为守约等待女子,抱着桥柱被水淹死也毫不怀疑。
我与丞相您有约定在先,怎能不顾及约定的日期?
我在大江边来回徘徊,心中感念我们这份亲密相知的情谊。
想要继续停留天色已晚,想要离去又难以抑制眷恋之情。
伸长脖子盼望您的车驾到来,这期盼岂能慰藉我的思念?
希望能听到您礼贤下士的美谈,不要说屈尊相见是不适宜的。
注释
尾生:古代传说中坚守信约的男子,因等女子于桥下,水涨抱柱而死。
丞相:指刁景纯,时任官职,此处为尊称。
顾期:顾及、遵守约定的时间。
轩车:古代大夫以上所乘的车子,此处代指刁景纯的到来。
下士礼:指地位高的人降低身份礼遇地位低的人。
屈非宜:委屈尊贵身份不合时宜,此为诗人预设对方可能推辞的理由。
赏析
此诗以典故起兴,借尾生抱柱之极端守信,反衬自身对友情的珍视与践约之诚,情感真挚而不失分寸。中间四句通过“徘徊”“引领”等动作细节,将江边久候的焦灼、欲留不能与欲去不忍的矛盾心理刻画得淋漓尽致。尾联委婉恳切,既表达对友人莅临的渴望,又以“下士礼”巧妙化解身份差距带来的顾虑,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,在平易语言中蕴含深厚情谊与人格尊严。
以上简介/译文/赏析仅供参考。