提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任宣州属官时所作,记述夏日陪同太守游览环波亭的见闻。全诗描绘亭周荷塘水景与宴饮之乐,赞颂太守与民同乐,抒发诗人闲适自得的情怀。
译文
冒着酷暑停下车马,在北壕之上徘徊流连。
环波亭矗立在中央,四周开满了荷花芙蓉。
如今太守心中欢乐,正可慰藉郡民的期盼。
雨水从昭亭山而来,句溪的水势随之上涨。
蜻蜓静静立在栏角,红鲤游动吹起荷叶浪。
岸树倒影铺展水面,水鸟不时引颈高歌。
心境悠闲不与物争,兴致来时便倾杯饮酒。
傍晚吟咏着醉意归去,随行的车驾不知几辆。
注释
轮毂:代指车马。
北壕:城北的护城河或水渠。
栋宇:指环波亭的建筑。
昭亭:即敬亭山,在宣州城北。
句溪:宣州境内溪流名。
朱鲤:红色的鲤鱼。
引吭:放开嗓子鸣叫。
不竞物:不与外物争竞,指心境淡泊。
倾酿:倾倒美酒,指畅饮。
陪车:随从太守的车驾。
赏析
本诗以清新自然的笔触勾勒宣州夏日水乡胜景,体现梅尧臣平淡深远的艺术风格。“蜻蜓立栏角,朱鲤吹荷浪”一联尤为精妙,以动衬静,色彩明丽,将荷塘生机刻画得栩栩如生,堪称写景名句。诗中既赞太守与民同乐之政德,又抒自身心闲适、不慕荣利之雅趣,情景交融,意蕴悠长。全诗语言质朴而不失雅致,结构由景入情再归于叙事,展现了宋诗理趣与生活气息并重的特色,是宋代山水纪游诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。