提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣归乡谒昭亭庙所作,借描绘庙宇幽寂之景与追忆童年随长辈祭祀往事,抒发年过不惑、双亲已逝的感伤及淡泊名利之情。
译文
连绵山峰延伸到溪边为止,清澈水流向着深潭倾泻。
通往庙宇的小路蜿蜒在山腰,幼雀在屋瓦上鸣叫。
古老壁画上绘着云雷纹饰,空旷庭院中车马仪仗俨然肃穆。
顾念我回到故乡,洁身斋戒陈列祭器酒樽。
还想起昔日束发为童时,虽愚钝却承蒙乡里社神庇佑。
常常跟随诸位父辈举行赛会,来到这祠庙之下。
如今年龄已超过四十岁,双亲在世之人世间似乎稀少。
经过此地已没有什么可祈求的,何必羡慕那些得遇时机的人呢。
注释
澄溜:清澈的水流。
俨:庄重肃穆的样子。
眷予:顾念我。
絜斋:洁身斋戒,以示虔诚。
奠斝:祭奠用的酒器。
丱童:指儿童,古代儿童头发扎成两角状。
维愚:自谦之词,意为自己愚钝。
民社:指民间社神或乡里祭祀组织。
诸父:伯叔等父辈亲属。
赛:酬神祭祀活动。
朅:往,到。
不惑:指四十岁。
逢时者:指得遇良机、仕途顺遂之人。
赏析
此诗以白描手法勾勒昭亭庙清幽古朴之境,“雀雏鸣屋瓦”以动衬静,尽显山庙寂寥。诗人由眼前肃穆景象触发回忆,将童年随父辈赛神之乐与今日双亲零落、年逾不惑之悲形成强烈对照。尾联“过此无所祷,曷慕逢时者”直抒胸臆,既是对岁月流逝、至亲不在的深沉哀叹,亦流露出历经沧桑后对功名的淡泊与超脱。全诗语言质朴自然,情感真挚内敛,体现了梅尧臣平淡深远、寄慨于事的典型艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。