提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣行旅途中,记述因风浪险恶被迫泊舟褐山矶港口的经历。全诗写景真切,以蟹佐酒之细节化解羁旅愁绪,体现宋诗平淡自然、即事抒怀的典型风格。
译文
狂风大作船只难以前行,姑且停靠在浦口的小村庄旁。
岸边潮水上涨淹没了蓼草的茎节,滩头波浪翻涌聚集在芦苇根处。
看那日光垂落之处即将下雨,江心天色也渐渐变得昏暗。
撑船的篙师熟知螃蟹藏身的洞穴,捉来佐助这杯中的清酒。
注释
褐山矶:地名,在今安徽芜湖附近长江边。
聊:姑且,暂且。
浦:水边或河流入海处。
蓼节:蓼草的茎节,生于水边。
日脚:太阳下垂的光线,常指日落时分。
看看:转眼之间,形容时间短暂或景象变化快。
篙师:撑船的人。
蟹窟:螃蟹栖息的洞穴。
清樽:酒杯,代指饮酒。
赏析
本诗艺术特色在于白描手法与情景交融。前六句写风恶潮生、日暮雨至的险恶环境,渲染出羁旅漂泊的压抑氛围;尾联笔锋一转,以篙师取蟹佐酒的闲适细节打破沉闷,将困顿化为野趣。这种苦中作乐、随遇而安的态度,既体现了诗人对底层劳动者的亲近,也彰显了宋诗“以俗为雅”的审美追求。全诗语言质朴自然,意境由紧转舒,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。