提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借望夫石传说咏叹征人未归之悲,以石喻人,将思妇坚贞与无尽哀怨融入自然景物,寄托对战争离乱的深沉感慨。
译文
远征丈夫的尸骨早已化为尘土,妻子柔嫩的肌肤也化作了顽石。
她如高山般苍翠永驻,临水而立含情脉脉地凝望。
天边青云卷舒化作她的长发,一弯残月低垂映照她的额头。
千古遗留的怨恨深沉难解,终究等不到那归来的车马声。
注释
征骨:出征将士的遗骨
柔肌:指思妇原本柔润的肌肤
苍苍:形容山色青翠或苍茫深远
脉脉:含情凝视、默默无言的样子
缺月:残月,象征离别与不圆满
车𫐄:车轮声,代指归人的车马
赏析
此诗以物拟人,将望夫石彻底人格化。“柔肌化为石”与“征骨化为尘”形成强烈对照,凸显生死两隔的悲剧张力。中二联以青云为发、缺月照额,把自然意象转化为思妇形象,既写石之形态,又传人之神韵,意境凄美而庄重。尾联“千古遗恨深”直抒胸臆,将个体悲欢升华为跨越时空的永恒哀叹,“终不见车𫐄”以听觉落笔,余韵悠长,道尽等待的绝望与忠贞,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。