提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅途中经慈姥矶所作,描绘江上孤峰随舟行视角变幻的奇景,体现宋诗以文为诗、尚理重趣的艺术特色与平淡深远的审美追求。
译文
芦苇丛生的沙洲广阔无边之外,晨雾收散后露出一座孤立的山峰。
每次乘船经过都要出舱观望,随着距离渐近,山形已呈现出不同的模样。
靠近时看它像一头俯首饮水的牛,正离开时忽然又似侧放的瓦盎。
水谷幽暗仿佛被舂捣一般,野鸟不时飞来相伴。
暂且等待风向回转,驶出峡口才见江面浩荡开阔。
注释
泱漭:水面或原野广阔无边的样子
露敛:雾气消散收敛
孤嶂:孤立高耸的山峰
殊状:形态发生变化
饮牛:形容山形如低头饮水之牛
侧盎:形容山形如侧置的盆盂
阴若舂:山谷幽暗深邃,水流激荡如舂米之声
风色回:风向转变
赏析
本诗以移步换景手法写慈姥矶山形之变,从“饮牛”到“侧盎”的比喻新奇质朴,化静为动,尽显宋诗尚理重趣之风。诗人不事雕琢而意境自生,“水壑阴若舂”以声衬幽,视听交融。全篇语言平淡自然,却于细微观察中寄寓行旅之思与对自然造化的惊叹,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张,展现了宋代山水诗由唐人之情景交融转向理性观照的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。